Currently browsing category

Pressestimmen

Heimsiege beim Hallenreitturnier

Sven Gero Hünicke siegt beim Heimevent auf Fehmarn
(Foto:FRRV/helenhippique)

(9.4.2024 jk) Über zwei Tage fand vom 6.-7.April ein Reitturnier in der Volksbank Reithalle in Burg auf Fehmarn statt. Dieses bot in den Osterferien ein Prüfungsangebot mit Dressur, Springen und Nachwuchsförderung an. Viele Heimsiege und Platzierungen gingen dabei wieder auf das Konto der Fehmarn Reiter. Der Samstag startete mit Dressurprüfungen. Sofie-Leonie Otto und „Cascada“ standen erstmalig in der A* Dressur ganz vorne. Das Springangebot enthielt Prüfungen für den Reiter- und Pferdenachwuchs bis hin zur Klasse M*. Die Profis Sven-Gero Hünicke und Inga Czwalina steuerten ihre jungen Pferde „Bert“ bzw. „Silver Sky“ zu Siegen in den Springpferdeprüfungen der Klasse A bzw. L. Karla Köhlbrandt gewann die Amateur A** Prüfung mit „Kantje’s Amethist“ und belegte in der Amateur Klasse L noch die Plätze zwei und vier für den gastgebenden Verein. Im nächsten L Springen führte erneut kein Weg an Selina Vöge und ihrer 13jährigen Holsteiner Stute „Caramac“ vorbei. Das Hauptspringen über M* (1,25m) im Zwei-Phasen- Modus sicherten sich souverän Sven-Gero Hünicke im Sattel von „Flora“. Goldene Schleifen erritten zudem noch Franziska Prange, Henrietta Philine Mougin und Letizia-Lou Lange.

Die Ergebnisse:

Führzügel WB: 2. Letizia-Lou Lange „Melissa“; 3. Keld Köhlbrandt + Nala Maze Hewald „Hank“.

Reiter WB (Schritt-Trab): 1. Letizia-Lou Lange „Melissa“.

Reiter WB (m.Galopp) 1.Abt.: 2. Cäcilie-Elisabeth Struckmann „Calypso ES“; 3. Carl-Gustav Struckmann „Don Juan“.

Reiter WB (m.Galopp) 2.Abt.: 1. Henrietta Philine Mougin „Caracho“; 2. Johann-Casper Struckmann „Cefnfedw Shani“; 3. Leni Esser „Salvatore Muck“; 4. EmmaDeneke „Brackelmann“.

Springreiter WB: 4. Carl-Gustav Struckmann „Don Juan“.

Dressurreiter WB: 6. Charlotte Rahlf „Don Beppino“.

A*-Dressur: 1. Sofie-Leonie Otto „Cascada“.

Springreiter WB (50cm): 4. Carl-Gustav Struckmann „Don Juan“.

Stilspring WB (80cm) in Erinnerung an Hannah Jostine Mougin: 2. Charlotte Kölle „Express Clanyard Bay“; 3. Franziska Prange „Olympus“;  5. Sofie-Leonie Otto „Cassinja“; 6. Anna Kölle „Pelle“; 7. Franziska Prange „Malaga M“.

Spring WB (80cm): 1. Franziska Prange „Olympus“; 2. Lilli Schulze „Salvatore Muck“; 4. Nele Madita Hewald „Aber Hallo“; 5. Charlotte Kölle „Express Clanyard Bay“; 6. Alina Möller „Devino“.

Stilspringen Kl.A* (90cm): 2. Sofie-Leonie Otto „Cassinja“; 4. Cathrina Kuntz „Montana“.

Amateurspringen A** Springen (100cm): 1. Karla Köhlbrandt „Kantje’s Amethist“; 3. Julie Czwalina „Montreal“.

Springpferdeprfg. Kl.A** (100cm): 1. Sven Gero Hünicke „Bert“; 2+3. Larissa Bever „Domino H“+ „Champ“.

Springpferdeprfg. Kl. L (1,10m): 1.+ 2. Inga Czwalina „Silver Sky“ + „Be my Best“; 3. Larissa Bever „Domino H“; 4. Sven Gero Hünicke „Bert“.

Amateur L-Springen: 2.+4. Karla Köhlbrandt „Kantje’s Amethist“ + „Caruso“.

L- Springen (1,15m) 1. Selina Vöge „Caramac“; 3. Julie Czwalina „Costino“; 4. Inga Czwalina „Be my Best“.

Zwei-Phasen M*-Springen (1,25m): 1. Sven Gero Hünicke „Flora“; 2. Inga Czwalina „Kalvara“; 3. Sven Gero Hünicke „Kidam“.

 

Von der Frühjahrsvielseitigkeit in Bad Segeberg kehrten Johanna Held und „Nupafeed’s Cool Connection“ mit einer Platzierung an siebter Stelle aus der A** Prüfung (Abt. 0-16  RLP) zurück.

 

Bei der Dressurveranstaltung am Moltkestein in Schülp waren Carolin von Ludowig und der vierzehnjährige Wallach „Divero“ von Detroit erfolgreich. Gab es am ersten Turniertag noch Rang sieben in der Dressurreiterprüfung Kl.M und Platz vier in der M* Dressur, konnte das Paar am nächsten Tag sowohl eine L* Prüfung auf Trense, als auch eine Dressurreiterprüfung Kl.M* auf Kandarre für sich entscheiden.

Nächstes Wochenende geht es im dortigen Reitsportzentrum dann mit den Parcoursambitionierten weiter. Zudem startet Jörg Naeve seine gut besetzte Springsportserie in Ehlersdorf.

Goldene Schleifen zu Ostern

Karla Köhlbrandt und „Caradosso“ platzieren sich beim int. Children Turnier in Belgien
(Foto: Pegasus)

(2.4.2024 jk) Die Ostertage waren überaus erfolgreich für Fehmarns Reiter. Hier zu Lande und auch im Ausland konnten von über 30 Teilnehmern viele Erfolge verbucht werden. Zu ihrem ersten internationalen Children (U14) Turnier war Karla Köhlbrandt aus Todendorf bis ins belgische Opglabbek gereist. In der großzügigen Reitarena des Sentower Parks zeigte sie mehrfach fehlerfreie Runden. Bereits im Auftaktsspringen der Großen Tour (1,20m) gelang ein neunter Platz mit „Caradosso“. Am Samstag sprang die dreizehnjährige Schülerin dann in einem 1,20m Springen mit Stechen mit dem Westfalen Wallach „Stroller“ auf Rang vier. Im abschließenden mit 2,000€ dotierten Großen Preis (1,25m) am Ostersonntag gab es zum Abschluss noch eine internationale Platzierung mit dem dreizehnjährigen Holsteiner „Caradosso“ an neunter Stelle. Mitte Juli werden übrigens die Europameisterschaften der Pony-, Children- und Junioren Kategorie im Springreiten auf dem Gelände des Reitsportzentrums stattfinden.

Siege in Bad Schwartau

Der Reitverein Bad Schwartau bot auf seinem Turnier ein gutes Prüfungsangebot bis hin zur schweren Klasse in Dressur und Springen an. Siege aus beiden Disziplinen konnten die fehmarnschen Athleten mit nach Hause bringen. Der Donnerstag und Karfreitag war zunächst den Dressurreitern gewidmet. Hier konnten Henrike Amalie Mougin und „Grenzhoehes My Desire“ wieder überzeugen mit Platz fünf in der A*-Dressur und einem erneuten Sieg wie auch am Wochenende zuvor in Böbs in der Dressurreiterprüfung der Klasse L. Lilly Elisabeth Marquardt kam hier mit „Madison“ auf einen achten Rang. Johanna Köhlbrandt platzierte „Bonvita“ an dritter bzw. vierter Stelle in den Dressurprüfungen Kl.M** auf Kandare. Franziska Betthausen und „Hannovero“ kamen in letzterer auf Rang sechs. Carl-Gustav Struckmann wurde Dritter im Reiterwettbewerb Schritt-Trab-Galopp mit „Don Juan“.

Samstag bis Ostermontag ging es im Parcours dann um gute Noten oder auch um schnelle, fehlerfreie Runden. Den Auftakt machten die jungen Springpferde auf dem Riesebuschplatz. Inga Czwalina und „Be my Best“ standen erstmals in einer Springpferdeprüfung der Klasse L ganz vorne. Tochter Julie konnte zwei Tage später das Stilspringen der Kl.L mit „Costino“ für sich entscheiden. Selina Vöge und „Caramac“ waren im M*-Springen nicht zu schlagen. Antonius Marrancone konnte mit „Far‘s Favorit“ seine erste Platzierung in einem schweren Springen 1,40m über Zwei-Phasen verbuchen. Auch für Henrike Amalie Mougin gab es mit einem dritten Rang ein Schleifen Debüt in der Klasse M*(1,20m). Sven Gero Hünicke gewann mit „Con Aperol“ ein M**-Springen und  platzierte den achtjährigen Schimmel dann noch auf dem Bronzerang nach Stechen im Großen Movie Star Preis.

Die Spring Ergebnisse:

Stilspring WB (45cm): 2. Franziska Prange „Olympus“.

Amateur Springen Kl.A** (100cm): 2. Paula Marie Langhans „Blind Date“.

Springpferdeprfg. Kl.A** (100cm): 3. Larissa Bever „Crown Cayman“; 5.+9. Cedric Becat „Bismarck von der Streem“ + „Mic van de Muze“; 10. Selina Vöge „Malaga M“ + Britta Braunert „Zessa Blue PS“.

Springpferdeprfg. Kl. L (1,10m): 1. Inga Czwalina „Be my Best“; 2. Britta Braunert „Cello B“; 3. Inga Czwalina „Silver Sky“; 5. Britta Braunert „Zessa Blue“; 7. Kristin Rickert „Sir Rikorn“.

Amateur Stilspringen Kl.L (1,15m): 1. Julie Czwalina „Costino“; 4.+5. Henrike Amalie Mougin „Baloubetty“ + „Charlet-Blue“; 7. Selina Vöge „Caramac“.

L-Springen (1,15m): 2. Selina Vöge „Caramac“; 8. Laura Marie Koller „Captain Jack“ + Henrike Amalie Mougin „Charlet-Blue“.

M*-Springen (1,20m): 1. Selina Vöge „Caramac“; 3. Henrike Amalie Mougin „Charlet-Blue“.

M*-Springen (1,20m): 3. Sven Gero Hünicke „Flora“; 4. Cedric Becat „Carmina von der Streem“; 6. Larissa Bever „Barclini“; 8. Sven Gero Hünicke „My Mister“; 11. Inga Czwalina „Kalvara“.

M**-Springen (1,30m): 1. Sven Gero Hünicke „Con Aperol“; 3. Cedric Becat „Carmina von der Streem“; 4.+ 7. Sven Gero Hünicke „Flora“ + „My Mister“.

M**-Springen (1,35m): 3. Sven Gero Hünicke „Flora“; 4. Cedric Becat „Carmina von der Streem“.

Zwei-Phasen-Springprüfung Kl.S (1,40m): 8. Jörgen Köhlbrandt „Cella“; 9. Antonius Marrancone „Far‘s Favorit“.

S*- Springen m.St. (1,40m): 3. Sven Gero Hünicke „Con Aperol“.

Am Dienstag nach Ostern ritt Cedric Becat den fünfjährigen „Bismarck von der Streem“ auf Rang sieben in der Springpferdeprüfung Kl.A** (100cm) in Elmshorn.

Zum Turnier nach Friedrichskoog war Familie Rahlf gefahren. Sofie-Leonie Otto platzierte sich an dritter Stelle mit „Cascada“ in der A*-Dressur und mit „Cassinja“ im Stilspringen Kl.E*. Charlotte Rahlf wird hier Zweite mit „Don Beppino“. Im Mannschaftsspringen gab es für die Beiden noch Rang drei.

Auf dem schwarzen Berg veranstaltete das Team um Vielseitigkeitsbundestrainer Peter Thomsen und den Reitverein Großenwiehe ein Geländeturnier. Mathies Rüder steuerte seinen Hengst „Colfire“ auf Rang vier in der Geländepferde L. Vater Kai kam mit Hengst „Vasall“ direkt dahinter auf Platz fünf. Im Stilgeländeritt Kl.A* platzierte sich dann noch Johanna Held, ebenfalls vom Gestüt Rüder,  mit „Kilbunny What Next“ an achter Stelle.

Am Wochenende vom 6./7. April wird es wieder sportlich auf der Insel mit einem Turnier in der Volksbank Reithalle Fehmarn mit Dressur- und Springprüfungen. Im Casino wird es selbstgebackene Leckereien geben. Der Eintritt ist frei.

Frühlingserfolge der FRRV Reiter mit internationalen Siegen

Die amtierenden Mannschaftseuropameister Mathies Rüder und „Bon Ton“ gewinnen int.CCI2* Vielseitigkeit in Luhmühlen (Ingo Waechter Images)

(26.3.2024 jk) Mathies Rüder gewinnt Vielseitigkeit in Luhmühlen

(Mit dem Frühlingsanfang lockten auch die ersten Outdoor Veranstaltungen die Reiter mit ihren Pferden an. Hervorragend ist dabei die grüne Vielseitigkeitssaison für das Gestüt Rüder gestartet. In Luhmühlen gewann der amtierende Mannschaftseuropameister der Junioren, Mathies Rüder mit seinem EM Pferd „Bon Ton“ eine Abteilung der internationalen CCI2* Prüfung. Mit der „Personal Best“ Marke von 19,9 Minuspunkten aus der Dressur beendete der achtzehnjährige Blieschendorfer als Start-Ziel-Sieg mit diesem Ergebnis.

Hans-Thorben Rüder international siegreich

Auch in Riesenbeck beim viermaligen Olympiasieger Ludger Beerbaum wurde die Freiluft Saison mit einem internationalen Reitturnier (CSI) eröffnet. Auf dem großzügigen Sandplatz nahe der Surenburg gewann wie schon in Herning noch in der Halle Anfang März Hans-Thorben Rüder mit „Singu“ das Finale der Medium Tour (1,40m 2-Phasen Springprüfung). Zwei Tage zuvor wurden die beiden bereits fünfte in einem 1,45m Springen der Large (Große) Tour. Sven Gero Hünicke belegte die Plätze fünf und dreizehn mit „My Mister“ in der leichten (Light) Tour über 1,20m bzw. 1,30m. Am Mittwoch (27.3.) ging es dann für den Bereiter mit einer Club der Springreiter Veranstaltung in Elmshorn weiter. Im M*- Springen (1,20m) kehrte er mit Rang vier, acht und neun mit den Pferden „Vogelvau“, „Mastermind RL“ und „C‘est comme ca“ im Turniergepäck wieder heim.

Sechs Spring Siege in Böbs

In Böbs auf der Anlage der Familie Schultz sammelten die FRRV Aktiven am Samstag und Sonntag wieder fleißig goldene Schleifen und vordere Platzierungen. Insgesamt sechs mal galoppierten die Fehmarn Reiter an erster Stelle in die Ehrenrunde. Larissa Bever zeigte gekonnt gute Runden und gewann sowohl eine Springpferdeprüfung A** als auch ein Stilspringen der Klasse L. Selina Vöge und „Caramac“ waren einmal mehr im L-Springen nicht zu schlagen. Im M* Springen lieferten beide auch wieder die schnellste Zeit, ein Abwurf verhinderte jedoch den Sieg. Dieser ging dann an Vereinskollegen Cedric Becat mit „Carmina von der Streem“. Charlotte Rahlf und „Don Beppino“ siegten im E-Stilspringen.

Die Ergebnisse:

Mixed Spring Gelände WB (70cm): 4. Franziska Prange „Olympus.

Stilspring WB (80cm): 1. Charlotte Rahlf „Don Beppino“; 4. Sofie-Leonie Otto „Cassinja“;

Amateur Stilspringen Kl.A** (100cm): 8. Karla Köhlbrandt „Caruso“.

Springpferdeprüfung Kl.A* m.Clear Round Modus: 1. Selina Vöge „Malaga M“.

Springpferdeprfg. Kl.A** (100cm): 1. Larissa Bever „Casalina H“; 4.+7. Cedric Becat „Bismarck von der Streem“ + „Mic van de Muze“.

Springpferdeprfg. Kl.L (110cm): 6. Larissa Bever „Casalina H“.

L-Stilspringen (1,10cm): 1. Larissa Bever „Barclini“.

L- Springen (1,10m): 1. Selina Vöge „Caramac“.

M* Springen (1,20m): 1. Cedric Becat „Carmina von der Streem“; 9.+10. Inga Czwalina „Julischka“ + „Kalvara“.

Springreiter WB (40cm): 2. Henrietta Philine Mougin „Caracho“; 5. Cäcilie-Elisabeth Struckmann „Calypso ES“.

Reiter WB (m.Galopp): 2. Henrietta Philine Mougin „Caracho“; 4. Cäcilie-Elisabeth Struckmann „Calypso ES“; 5. Carl-Gustav Struckmann „Don Juan“;

3.(2.Abt.) Johann-Casper Struckmann „Calypso ES“.

Dressurerfolge in Hohen Wieschendorf

Lilly Elisabeth Marquardt mit zwei Siegen und einem zweiten Platz beim Dressur Turnier in Hohen Wischendorf erfolgreich (privat/Marquardt)

In Hohen Wieschendorf überzeugte Ponyreiterin Lilly Elisabeth Marquardt beim Dressurturnier und dominierte die A* Dressur mit „Coolmen“ und die L*- Dressur mit „Madison“ an vorderster Stelle. In der L** Prüfung gab es dann noch einen zweiten Platz mit letzterem Schimmelhengst „Madison“. Julia Marrancone stellte erfolgreich die fünfjährige Oldenburger Stute „Daddy‘s Danser M“ von Dante’s Junior x Don Schufro vor und belegte Rang fünf in der Dressurpferde A, sowie Rang zwei in der Dressurpferdeprüfung Klasse L. Ein Verreiten hatte hier den Sieg gekostet.

Über die Ostertage steht das Reitturnier in Bad Schwartau auf dem Programm. Über 30 Teilnehmer des Fehmarnschen Ringreitervereins haben sich hierfür in den Spring- und Dressurprüfungen bis zur schweren Klasse angemeldet.

Das darauf folgende Wochenende findet dann ein Heimevent in der Volksbank Reithalle in Burg auf Fehmarn statt.

Henrike Amalie Mougin gewinnt Dressurreiter Prüfung

Henrike Amalie Mougin und „Grenzhoehes My Desire“ erneuter Dressur Sieg auf L Niveau – wie schon beim Hallen Turnier auf Fehmarn (Archivbild FRRV), gewann das Paar auch in Böbs.

(19.3.2024 jk) Vergangenes Wochenende ging es für die Dressurreiter zum Turnier in den Stall Madrigal nach Böbs. Henrike Amalie Mougin und das deutsche Reitpony „Grenzhoehes My Desire“ standen in der Dressurreiter L mit der Wertnote 7,8 ganz vorne. In der L Dressur konten die Beiden noch zusätzlich einen fünften Platz erreichen. Meike Oelerich ritt mit dem fünfjährigen Westfalen Wallach „Viete“ von Vitalis auf den vierten Rang in der Dressurpferdeprüfung der Klasse A. Am kommenden Wochenende lädt die Familie Schultz dann zum Springturnier auf ihre Anlage in Ostholstein ein. Für die Dressurreiter steht diesmal ein Turnier in Hohen Wieschendorf auf dem Programm. Für das Gestüt Rüder beginnt die Vielseitigkeitssaison mit internationalen Prüfungen in Luhmühlen.

In den Osterferien vom 6./7. April wird es wieder sportlich auf der Insel mit einem Hallenturnier in der Volksbank Reithalle Fehmarn mit Dressur- und Springprüfungen. Insbesondere für den Reiternachwuchs geht dann der Saison Start los. Gut vorbereitet hat sich dieser im Laufe der Wintermonate mit dem Angebot einer Perspektivgruppe für die ambitionierten Jugendlichen des Fehmarnschen Ringreitervereins, die bereits im Einsteiger Niveau und darüber hinaus Schleifen sammeln konnten und aufgrund dieser Erfolge vom FRRV zu diesem Förderprogramm eingeladen wurden. Jeweils Dienstags gab es von den Monaten November bis April abwechselnd Spring- bzw. Dressurtraining. Drei Einheiten durften zunächst mit Inga Czwalina absolviert werden, dann folgten drei mit Hinerk Köhlbrandt und zum Abschluss drei mit Kai Rüder. Für das Dressurprogramm gab Julia Marrancone Unterricht.

Siege im In- und Ausland

Tomma Thiesen – hier als Siegerin beim S.H.Nachwuchschampionat beim Fehmarn Pferde Festival – war beim HGW Nachwuchschampionat in Riesenbeck am Start
(Archiv FRRV/helenhippique)

Tomma Thiesen beim HGW Nachwuchschampionat platziert

(12.2.2024 jk)Auf die Anlage des viermaligen Olympiasiegers Ludger Beerbaum war Tomma Thiesen gereist. Die Schülerin hatte sich zum Hans-Günter-Winkler Bundesnachwuchschampionat der Springreiter über Erfolge, Sichtungslehrgänge und eine Auswahlkommission des Bundestrainers qualifiziert. Im Juni hatte die Juniorin beim Fehmarn Pferde Festival bereits das Schleswig-Holstein Nachwuchschampionat der Springreiter gewonnen. Mit einer stilistisch schönen Vorstellung konnte sie sich mit ihrer Stute „Viva Las Vegas“ und einer Wertnote von 8,5 nun in Riesenbeck in der Einlauf Stilspringprüfung Kl.M** in die Platzierungsliste auf dem fünften Platz eintragen. Das Finale schloss das Paar dann mit einem leichten Abwurf und einer End Wertnote von 7,7 ab.

Rüder siegt in Herning

Für die Familie Rüder ging es vergangenes Wochenende ins dänische Herning. Der einstige Ort der FEI Weltmeisterschaften von 2022 hatte zum internationalen Reitturnier CSI3* geladen. Als Auftakt gelang dem Blieschendorfer Mathies mit „Carlesta“ ein achter Platz in der Medium Tour über 1,40m am Donnerstag. Einen Tag später am Freitag platzierte er „For Freedom EKT“ im 1,50m Weltranglistenspringen der Großen Tour auf Rang 24. Onkel Hans-Thorben konnte sich mit „Courage“ hier ebenfalls eine Schleife mit Platz 21 sichern. Als erfreulichen Abschluss gelang dem in Greven ansässigen Profi Springreiter dann noch der Sieg der Medium Tour (1,40m) am Sonntag mit „Singu“ und zusätzlich Platz drei in diesem Springen mit „Candy Girl“.

Selina Vöge setzt Siegesserie  in Hohen Wieschendorf fort

Aus dem Mecklenburgischen Hohen Wieschendorf kehrten die Fehmaraner wieder überaus erfolgreich und mit goldenen Schleifen im Gepäck zurück auf die Insel. Allen voran erneut Selina Vöge und „Caramac“, die ein L und M* Springen gewannen und zusätzlich noch einen zweiten Rang in einer weiteren M* Prüfung verbuchen konnten.

Selina Vöge siegt mit „Caramac“ in Hohen Wieschendorf

Die Ergebnisse:

Springpferdeprüfung Kl.A* m.Clear Round Modus (90cm): 10.+16. Larissa Bever

„Domino H“ + „Champ“.

Springpferdeprüfung Kl.A** (100cm): 1. Britta Braunert „Zessa Blue PS“; 3. Larissa Bever „Dicarento“

Springpferdeprfg. Kl. L (1,10m): 2. Inga Czwalina „Be my Best“.

L- Springen (1,10m): 1. Selina Vöge „Caramac“; 10. Inga Czwalina „Be my Best“.

M*Springen (1,20m): 1. Selina Vöge „Caramac“.

M*Springen (1,25m): 2. Selina Vöge „Caramac“.

S*-Springen(1,40m): 1. Inga Czwalina „Quister“.

Auf der Reitanlage am Rittbrook veranstaltete der Lübecker Reitverein sein Hallenturnier. Marni Böttcher siegte mit Wallach „Lucatoni“ (8,6) im Stilspringen Kl.L und kam mit der Ponystute „Poetic Super Girl“ zusätzlich auf Platz vier. Eine weitere blaue Schleife für den vierten Rang gab es dann noch im L Fehler/Zeit Springen mit „Lucatoni“. Kirsten Bahr mit „Lachico“ und Elisabeth Benett mit „Top-Tiara“ konnten sich jeweils über die Wertnote 8,3 und dem damit verbundenen fünften Platz im Stilspringen Kl.A* freuen.

Beim Stützpunktturnier in Friedrichshulde gelang Henrike Amalie Mougin mit ihren Pferden „Charlet-Blue“ und „Baloubetty“ in verschiedenen Stilspringprüfungen der Klasse L ein dritter bzw. ein vierter Platz.

Am Wochenende geht es für die Dressurreiter zum Turnier in Ostholstein nach Böbs.